once and for all
美 
英
英汉解释
英英解释
例句
"We do not expect the China currency issue or the imbalance issue to be solved once and for all in Seoul, " he said.
“我们并不指望中国汇率或失衡问题将在首尔得到彻底解决，”他表示。
As the man was snoring in the front row one Sunday, the preacher determined he would fix him once and for all.
一个礼拜日，这家伙又开始打呼噜了，牧师决定修理他一下，以惩一儆百。
Kevin decided to ask the Board of Directors who was the real boss, once and for all.
Kevin决定干脆问董事会，到底谁才是真正的老板。
None of her predecessors since 1967 have managed it, but she would have to stop, once and for all, Jewish building on Palestinian land.
自1967年以来，没有一位以色列首相能够阻止在巴勒斯坦土地上建起犹太建筑，但拉芙妮必须设法一劳永逸的解决这个问题。
Then let us be rid of it , once and for all. Come on , Mr. Frodo, I can't carry it for you, but I can carry you ! Come on.
那么让我们摆脱掉魔戒把，永远的！来吧，弗罗多先生，我不能帮你携带它，但我能扛得动你！来吧！
Scientists in the U. S. have proven once and for all that bigger is better.
美国科学家又一次证明了越大越好这个道理。
It is time for Germany to decide once and for all: how much will it pay to save Europe?
德国是时候该做个决定、一次性解决问题了：到底打算为拯救欧洲出多少钱？
We have decided to settle the matter once and for all.
我们决定一劳永逸地解决这个问题。
She told him, once and for all, that she would not marry him.
她断然地告诉他，她不和他结婚。
Overtaken by a huge iceberg, the luxurious ship, Titanic, sank to the bottom of the sea once and for all on its maiden voyage.
突然遭到冰山的撞击，泰坦尼克号游轮在第一次航行中就永远地沉入了海底。
Let's put these common myths, exaggerations and outright lies about premature ejaculation to bed once and for all!
让我们一次性解决关于早泄引发的误区、夸大及彻底的谎言吧。
The General decided that two bombs would destroy the enemy and end the war once and for all.
将军判断两个炸弹可将敌军摧毁而永远结束战争。
I've decided to break with him once and for all.
我决定同他绝交。
Lucas believes similar results over the next few games would prove once and for all that Liverpool have talent throughout the squad.
卢卡斯相信未来的几场比赛相同的结果还会再次验证利物浦中人才济济。
In a desperate attempt to save the world, Mack sacrifices himself to destroy Flurious once and for all.
在绝望企图拯救世界，麦克牺牲自己，以摧毁flurious一劳永逸。
NASA's newest telescope, the Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE), may be able to answer the question about Nemesis once and for all.
美国太空总署最新的望远镜，广角红外线探测望远镜Wide-fieldInfraredSurveyExplorer（WISE）可能会一劳永逸地回答关于“复仇者”的各种问题。
In an attempt to settle the matter once and for all, Nepal this week launched a two-year geodesic survey to measure the Himalayan peak.
为了一劳永逸地解决这个问题，尼泊尔这个星期启动了一个两年的大地测量计划来测定珠穆朗玛峰高度。
Such a method, which assigns a definite meaning once and for all to a particular symbol, allows a lot of problems to go by unnoticed.
这样一个方法，一劳永逸地指定一个明确的意义给一个特别的符号，产生许多大家没有注意到的问题。
We'll be showing you other ways to use beans this week, too, so get ready to clear those pantry shelves once and for all.
本周我们还会为您介绍一些其他的用大豆做菜的方法，所以您可以准备好清扫那些食品柜里的架子了。
Tonight Jobs cleared up the matter once and for all.
今晚乔布斯彻底地澄清了这个问题。
Those who track the progress of brand China will be watching to see if the company can break the bamboo ceiling once and for all.
那些关注中国品牌发展的人将拭目以待，看李宁究竟能否一劳永逸地冲破这层“竹子天花板”。
Perhaps I had better tell you once and for all that I refused to go into the turnip and vegetable marrow business.
也许我不如千句并一句告诉你，那个萝卜瓠子的生意我是不干定了（吕叔湘译，《五个独幕剧》。
This new paper puts to bed once and for all the issue of how the Komodo dragon kills, Shaw says.
Shaw认为这一劳永逸地解决了科莫多龙如何杀死猎物的问题。
but it seems to be already well-established that dreams have once and for all left the world of unreality for the world of the laboratory.
但是有一点已经得到了很好地证明——梦已经彻底离开了非现实世界，进入了实验室。
Before I allowed you to scold severals also just, once and for all this affair my indefensible was previously.
以前我任你数落几句也就罢了，毕竟这件事情我理亏在先。
In life, there is no station, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the trip. The station is only a dream.
在人生的旅途中并没有车站，也没有一个能够一老永逸的地方。生活的真正乐趣在于旅行的过程，而车站不过是个梦。
Without considering the urgency of this matter, he gave us a flat refusal, once and for all.
他不考虑这件事的迫切性而断然拒绝了，不留一些余地。
I do not insist on the privileges of ecclesiastics but i would like their jurisdiction to be determined once and for all.
我并没有固执教会的特权，但我喜欢他们的司法权能够一次性决定到永远。
Therefore, the movement is not once and for all things, was forced to stop exercising, the time interval should not be too long.
所以，运动不是一劳永逸的事情，被迫停止运动，间隔时间也不宜过长。
To a lot of environmentalists, the priority is to get nuclear power out of those discussions once and for all.
对于众多环保主义者而言，其首要考虑是将核能一劳永逸地排除在这些讨论之外。
I must tell you once and for all that I won't marry you.
我必须坚定地告诉你，我不会嫁给你。
Say that again and I'll part with you once and for all.
你再这样说，我就跟你永远分手。
Only time will allow non-size, limit the size of a serious problem once and for all get to the bottom.
只有时间才能让大小非、大小限严重问题彻底水落石出。
"The old woman sighed, " Despite the indelible love, just a bowl of soup will ease it once and for all.
老婆婆叹到：“即使是刻骨铭心的爱情，也不过一碗汤，就轻易间灰飞烟灭了。”
The meeting lasted until well into the night as the two sides tried to thrash out their differences once and for all.
会议持续到很晚，因为双方都想彻底探讨出彼此的差异以便解决问题。
Anyway, it's time for me to find this Bertha character and get rid of the Opal once and for all. I hope Perry was right about her.
不管怎么样，是我去寻找这个伯莎摆脱猫眼石的时候了，我希望佩里没有看错她。
She convinced me once and for all that no book of mine is finished until she signs off on it.
她让我明白了，没有她的签字，我的书就不能算完工。
You have clearly stated that you have had enough of wars, and the plans to put a stop to them once and for all now exist.
你们已经清楚的表明已经受够了战争，现在计划在阻止它们继续存在或是再次发生。
If all else fails set him on fire- proving once and for all you're king of the jungle.
即使所有的其他方法都失败也可以让它惹祸上身——这证明你就是丛林之王。
Thinking optimistically, it is just possible that all this flimflam is actually a cunning plan to scuttle the shuttle once and for all.
乐观地想的话，有可能所有这些鬼话实际上是一劳永逸地破坏太空飞船的狡猾计划。
